Përdoruesi diskutim:Eagleal/strings-sq.js

Ky eshte nje strument i zhvilluar nga en:User:Lupin, dhe quhet Popup. Përdoruesi:Eagleal/strings-sq.js eshte perkthimi ne Shqip, i atij strumenti.

Per ata qe nuk redaktojne dot faqen Përdoruesi:Eagleal/strings-sq.js, poshte eshte kodi i njejte. Ne qofte se doni te rregulloni ndonje gje, jeni te lire ta beni. Me mbas do kaloj une dhe ta vendos te faqja Përdoruesi:Eagleal/strings-sq.js.

popupStrings = {
/////////////////////////////////////
// summary data, searching etc.
/////////////////////////////////////
  'article': 'zëri',
  'category': 'kategoria',
  'categories': 'kategoritë',
  'image': 'imazh',
  'images': 'imazhet',
  'stub': 'cung',
  'section stub': 'cung seksion',
  'Empty page': 'Faqe bosh',
  'kB': 'kB',
  'bytes': 'byte',
  'day': 'ditë',
  'days': 'ditë',
  'hour': 'ora',
  'hours': 'orët',
  'minute': 'minuti',
  'minutes': 'minuta',
  'second': 'sekond',
  'seconds': 'sekonda',
  'week': 'javë',
  'weeks': 'javë',
  'search': 'kërko',
  'SearchHint': 'Gjëj zërat që përmbajnë %s',
  'web': 'web',
  'global': 'global',
  'globalSearchHint': 'Kërko %s në Wikipediat në një\'gjuhë tjetër',
  'googleSearchHint': 'Kërko %s në Google',
/////////////////////////////////////
// article-related actions and info
// (some actions also apply to user pages)
/////////////////////////////////////
  'actions': 'Aksionet',         ///// view articles and view talk
  'popupsMenu': 'Mundësit',
  'togglePreviewsHint': 'Aktivo parapamjet në këtë faqe',
  'toggle previews': 'Shndërro parapamjen',
  'enable previews': 'Aktivo parapamjen',
  'disable previews': 'Deaktivo parapamjen',
  'reset': 'reset',
  'more...': 'më shumë...',
  'disable': 'Deaktivo popup',
  'disablePopupsHint': 'Deaktivo popup në këtë faqe. Rikariko faqen për ti riaktivuar.',
  'historyfeedHint': 'Trego feed RSS të modifikimeve së fundmi të kësaj faqe',
  'purgePopupsHint': 'Fshih popup dhe informacionet në cache.',
  'PopupsHint': 'Fshih popup dhe informacionet në cache.',
  'spacebar': 'fushë',
  'view': 'shiko',
  'view article': 'shiko artikullin',
  'viewHint': 'Shko në %s',
  'talk': 'Diskutim',
  'talk page': 'Faqja e diskutimit',
  'this revision': 'Versioni i tanishëm',
  'revision %s of %s': 'Versioni %s i %s',
  'Revision %s of %s': 'Versioni %s i %s',
  'the revision prior to revision %s of %s': 'versioni i mëparshëm i %s të %s',
  'Toggle image size': 'Ndërro dimensionin e imazhit',
  'del': 'del',                 ///// delete, protect, move
  'delete': 'Grise',
  'deleteHint': 'Grise %s',
  'undeleteShort': 'undeleteShort',
  'UndeleteHint': 'Rekupero versionin e grisur të %s',
  'protect': 'Mbroje',
  'protectHint': 'Rrit livelin mbrojtjen për %s',
  'unprotectShort': 'Çliroje',
  'unprotectHint': 'Çliro %s',
  'move': 'Zhvendose',
  'move page': 'Zhvendose faqen',
  'MovepageHint': 'Modifikoi titullin %s',
  'edit': 'Redakto',               ///// edit articles and talk
  'edit article': 'Redakto artikullin',
  'editHint': 'Modifiko përmbajtjen e %s',
  'edit talk': 'Redakto diskutimin',
  'new': 'i ri',
  'new topic': 'Seksion i ri',
  'newSectionHint': 'Krijo një seksion të ri në %s',
  'null edit': 'redakto asgjë',
  'nullEditHint': 'Shpëto faqen %s pa ruajtur modifikimet',
  'hist': 'hist',               ///// history, diffs, editors, related
  'history': 'Historia',
  'historyHint': 'Lista e modifikimeve në %s',
  'last': 'fundit',
  'lastEdit': 'Ndryshimi i fundit',
  'mark patrolled': 'Shëno si e verifikuar',
  'markpatrolledHint': 'Shëno këtë faqe si e verifikuar',
  'show last edit': 'Shiko modifikimin e fundit',
  'Show the last edit': 'Shiko efektet e modifikimit më të fundit',
  'lastContrib': 'Kontributi i fundit',
  'last set of edits': 'Kontributet e fundit',
  'lastContribHint': 'Shiko efektet e modifikimit të përdoruesit të fundit',
  'cur': 'tani',
  'diffCur': 'tani/fund',
  'Show changes since revision %s': 'Shiko ndryshimet e bëra nga versioni %s',
  '%s old': 'i vjetër që %s', // as in 4 weeks old
  'oldEdit': 'Versioni i mëparshëm',
  'purge': 'purge',
  'purgeHint': 'Dirgo një kërkesë për të rinfreskuar %s',
  'raw': 'Burimi',
  'rawHint': 'Shiko burimin e %s',
  'render': 'Paraqit',
  'renderHint': 'Trego %s si HTML i pastër',
  'Show the edit made to get revision': 'Shiko  modifikimet duke u nisur nga një version e dhënë',
  'sinceMe': 'nga modifikimi im',
  'changes since mine': 'ndryshime nga modifikimi im',
  'sinceMeHint': 'Shiko ndryshimet nga ndryshimi im i fundit',
  'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Nuk arrij të gjëj një kontribut nga %s\nin në modifikimet %s që nga\n%s',
  'eds': 'eds',
  'editors': 'Kontribues',
  'editorListHint': 'Listò përdoruesit që kanë modifikuar %s',
  'related': 'të lidhura',
  'relatedChanges': 'Modifikime të lidhura',
  'related changes': 'Modifikime të lidhura',
  'RecentchangeslinkedHint': 'Shiko modifikimet e lidhura me %s',
  'editOld': 'Modifikò të mëparshmen',          ///// edit old version, or revert
  'rv': 'rkth',
  'revert': 'Riktheje',
  'revertHint': 'Shpëto %s',
  'defaultpopupRedlinkSummary': 'Heqje të lidhjesnë faqen bosh [[%s]] me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupFixDabsSummary': 'Zgjidh kthjellimin [[%s]] në [[%s]] me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Zgjidh redirect [[%s]] në [[%s]] me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'Restaurim në versionin %s e %s, oldid %s me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'Ripristim në versionin e mëparshëm të versionit %s me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupRevertSummary': 'Ripristim në versionin %s me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'Ripristim në versionin e mëparshëm së versionit $1 i datuar $2 të $3 me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'Ripristim në versionin $1 i datuar $2 nga [[User:$3|$3]] me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Heqje e lidhjes e faqes kthjellim [[%s]] me [[Ndihmë:Popup navigacioni|popup]] ([[:en:WP:POP|en]])',
  'Redirects': 'Redirect', // as in Redirects to ...
  ' to ': ' në ',           // as in Redirects to ...
  'Bypass redirect': 'Shmang redirect',
  'Fix this redirect': 'Korigjo këtë redirect',
  'disambig': 'kthjellim',          ///// add or remove dab etc.
  'disambigHint': 'Kthjello këtë lidhje në [[%s]]',
  'Click to disambiguate this link to:': 'Shtype për të kthjelluar këtë lidhje në:',
  'remove this link': 'hiq këtë lidhje',
  'remove all links to this page from this article': 'hiq të gjitha lidhjet në këtë faqe nga ky artikull',
  'remove all links to this disambig page from this article': 'hiq të gjitha lidhjet në këtë faqe kthjellimi nga ky artikull',
  'mainlink': 'mainlink',          ///// links, watch, unwatch
  'wikiLink': 'wikilink',
  'wikiLinks': 'wikilink',
  'links here': 'lidhjet aty',
  'whatLinksHere': 'ÇfarëLidhetAty',
  'what links here': 'Çfarë lidhet aty',
  'WhatlinkshereHint': 'Listò faqet në lidhin në %s',
  'unwatchShort': 'Mos',
  'watchThingy': 'Mbikqyre',  // called watchThingy because {}.watch is a function
  'watchHint': 'Shton %s në mbikqyrjet e veçanta',
  'unwatchHint': 'Heq %s nga mbikqyrjet e veçanta',
  'Only found one editor: %s made %s edits': 'U gjet vetëm një kontribues: %s ka bërë %s modifikime',
  '%s seems to be the last editor to the page %s': '%s diket se është kontribuesi i fundit i faqes %s',
  'rss': 'rss',
/////////////////////////////////////
// diff previews
/////////////////////////////////////
  'Diff truncated for performance reasons': 'Ndryshime të ndërprera për arsyje funksionimi ',
  'Old revision': 'Ndryshim i mëparshëm',
  'New revision': 'Ndryshimi tjetër',
  'Something went wrong :-(': 'Ndonjë gjë shkoi keq :-(',
  'Empty revision, maybe non-existent': 'Version bosh, mund të mos ekzistoi',
  'Unknown date': 'Datë e panjohur',
/////////////////////////////////////
// other special previews
/////////////////////////////////////
  'Empty category': 'Kategori bosh',
  'Category members (%s shown)': 'Faqe në kategori (të para %s)',
  'No image links found': 'Asnjë faqe nuk mbanë atë imazh',
  'File links': 'Faqe që përdorin atë imazh',
  'not commons': 'Nuk ekziston një file me atë emër në Wikimedia Commons.',
  'commons only': 'Ky file vinë nga Wikimedia Commons.',
  'No image found': 'Imazhi nuk u gjet',
  'commons dupe': 'I njëjti file duket se ekziston edhe në Wikimedia Commons.',
  'commons conflict': 'Su Wikimedia Commons ekziston një file i ndryshëm me të njmÙjtin emër.',
/////////////////////////////////////
// user-related actions and info
/////////////////////////////////////
  'user': 'përdoruesi',               ///// user page, talk, email, space
  'user page': 'faqe',
  'user talk': 'përdoruesi diskutim',
  'edit user talk': 'modifikò faqen e diskutimin e përdoruesit',
  'leave comment': 'vendos një koment',
  'email': 'email',
  'email user': 'dërgo një email',
  'EmailuserHint': 'Dërgo një email %s',
  'space': 'nënfaqe', // short form for userSpace link
  'PrefixindexHint': 'Shiko nënfaqet e %s',
  'count': 'numëri',             ///// contributions, tree, log
  'edit counter': 'Edit counter',
  'katelinkHint': 'Numëro kontributet e %s',
  'contribs': 'Kontrib',
  'contributions': 'Kontributet',
  'ContributionsHint': 'Listò kontributet e %s',
  'tree': 'pema',
  'contribsTreeHint': 'Explorò kontributet e %s për namespace dhe për zëra',
  'log': 'Regjistri',
  'user log': 'Regjistri i përdoruesit',
  'userLogHint': 'Shiko regjistrin e përdoruesit %s',
  'arin': 'kontroll në ARIN',             ///// ARIN lookup, block user or IP
  'Look up %s in ARIN whois database': 'Kontrollò %s në database whois ARIN',
  'unblockShort': 'zhb',
  'block': 'Bllokò',
  'block user': 'Bllokò përdoruesin',
  'IpblocklistHint': 'Zhblloko %s',
  'BlockipHint': 'Mos e lejo %s të modifikoj',
  'block log': 'Regjistri i bllokimeve',
  'blockLogHint': 'Shiko bllokimet për %s',
  'protectLogHint': 'Shiko mbrojtjet për %s',
  'pageLogHint': 'Regjistri i faqes %s',
  'deleteLogHint': 'Shiko grisjet për %s',
  'Invalid %s %s': 'Mundësia %s nuk është e vleshme: %s',
  'undo': 'Ktheje',
  'undoHint': 'Ktheje këtë modifikim',
  'Download preview data': 'Shkariko të dhënat për paradhënien',
/////////////////////////////////////
// Autoediting
/////////////////////////////////////
  'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Vendos një përmbajtje të vleshme ose shtyp anullò për të ndërprerë',
  'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Nuk mund të gjëhen informacione në revizionin, të lutem modifikò manualisht.\n\n',
  'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': 'Butoni %s u shtyp automatikisht. Prit sa të karikohet faqja tjetër.',
  'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': 'Nuk mund të gjëj butonin %s. Kontrollò impostimet në javascript-in tënd.',
/////////////////////////////////////
// Popups setup
/////////////////////////////////////
  'Open full-size image': 'Hape imazhin në dimensione të mëdha',
  'zxy': 'zxy'
};